Este trabajo analiza la formación inicial de futuros maestros AICLE (Aprendizaje Integrado de Contenido y Lengua Extranjera) en España. El objetivo es saber de primera mano si tanto su conocimiento sobre AICLE como sus habilidades idiomáticas adquiridos en la mención cualificadora en Lengua extranjera/AICLE (2019-2021) del Grado en Educación Primaria, Universidad de Cádiz, son suficientes para impartir docencia AICLE. La investigación es de carácter cuantitativo y presenta un doble alcance descriptivo y correlacional, donde la herramienta de investigación es un cuestionario online adaptado (CORTINA-PÉREZ; PINO RODRÍGUEZ, 2021). Los principales resultados revelan que los maestros consideran suficientes su conocimiento sobre AICLE, por una parte, y sus habilidades idiomáticas para impartir docencia AICLE, por otra. No obstante, estudios similares han demostrado que la formación docente inicial en AICLE es insuficiente para ejercer profesionalmente.

AREA, M.; BELÉN SANNICOLÁS, M.; BORRÁS, J. F. Webinar como estrategia de formación online: descripción y análisis de una experiencia. Revista Latinoamericana de Tecnología Educativa, [S. l.], v. 13, n. 1, p. 11-23, 2014. Disponible en: https://core.ac.uk/download/pdf/72044874.pdf. Acceso en: 4 abr. 2022.

BILBAO, C. E. ¿Cómo el interés y la motivación influyen en el aprendizaje de una lengua extranjera?. Revista Interamericana de Investigación, Educación y Pedagogía, [S. l.], v. 10, n. 2, p. 25-36, 2017.

BOTE SANTOS, M. Á. Análisis de la metodología AICLE como medio de aprendizaje de una lengua extranjera. 2016. 53 f. Trabajo de fin de grado (Grado de Educación Primaria) - Facultad de Educación, Universidad de Extremadura, Extremadura, 2016. Disponible en: https://dehesa.unex.es/bitstream/10662/5053/1/TFGUEX_2016_Bote_Santos.pdf. Acceso en: 15 mar. 2022.

CAMPILLO-FERRER, J. M.; MIRALLES-MARTÍNEZ, P.; SÁNCHEZ-IBÁÑEZ, R. CLIL teachers’ views on cognitive development in primary education. Palgrave Commun, [S. l.], v. 6, n. 97, 2020. DOI: https://doi.org/10.1057/s41599-020-0480-x. Disponible en: https://www.nature.com/articles/s41599-020-0480-x. Acceso en: 15 mar. 2022.

CENDOYA, A. M.; DI BIN, V.; PELUFFO, M. V. AICLE: aprendizaje integrado de contenidos y lenguas extranjeras o CLIL (Content and Language Integrated Learning). Puertas Abiertas, [S. l.], v. 4, n. 4, p. 65-68, 2008. Disponible en: https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.4558/pr.4558.pdf. Acceso en: 15 mar. 2022.

COMISIÓN EUROPEA. Europa 2020: una estrategia para un crecimiento inteligente, sostenible e integrador. Bruselas: Comisión Europea, 2020. Disponible en: https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2010:2020:FIN:ES:PDF. Acceso en: 4 abr. 2022.

CORTINA-PÉREZ, B.; ANDÚGAR, A. Teaching EFL at spanish preschools: a comparative analysis from two different teachers’ perspectives. Research Papers in Language Teaching and Learning, [S. l.], v. 11, n. 1, p. 30-52. Disponible en: https://rpltl.eap.gr/previous-issues/volume-11-february-2021/table-of-contents?view=article&id=736:teaching-efl-at-spanish-preschools-a-comparative-analysis-from-two-different-teachers-perspectives-pp-30-52-beatriz-cortina-perez-ana-andugar&catid=24. Acceso en: 22 mar. 2023.

CORTINA-PÉREZ, B.; PINO RODRÍGUEZ, A. M. Analysing CLIL teacher competences in pre-service preschool education. A case study at the University of Granada. European Journal of Teacher Education, Abingdon, v. 45, n. 3, p. 1-19, 2021. DOI: https://doi.org/10.1080/02619768.2021.1890021. Disponible en: https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/02619768.2021.1890021. Acceso en: 4 abr. 2022.

COYLE, D. CLIL-A pedagogical approach from the European perspective. In: HORNBERGER, N. H. (ed.). Encyclopedia of language and education. New York: Springer, 2008. p. 97-112. DOI: http://dx.doi.org/10.1007/978-0-387-30424-3. Disponible en: https://link.springer.com/referencework/10.1007/978-0-387-30424-3. Acceso en: 4 abr. 2022.

COYLE, D.; HOOD, P.; MARSH, D. CLIL: Content and Language Integrated Learning. Cambridge: Cambridge University Press, 2010.

CUMMINS, J. BICS and CALP. In: BYRAM, M. (ed.). Encyclopedia of language teaching and learning. Londres: Routledge, 2000. p. 76-79.

CUSTODIO ESPINAR, M. CLIL teacher education in Spain. In: TSUCHIYA, K.; PÉREZ MURILLO, M. D. (ed.). Content and language integrated learning in spanish and japanese contexts: policy, practice and pedagogy. Cham: Palgrave Macmillan, 2019a. p. 313-337. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-27443-6_13. Disponible en: https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-030-27443-6_13. Acceso en: 4 abr. 2022.

CUSTODIO ESPINAR, M. Los principios metodológicos AICLE (Aprendizaje Integrado de Contenido y Lengua) en las programaciones docentes del Programa Bilingüe de la Comunidad de Madrid: un estudio empírico. 2019. 748 f. Tesis (Doctoral) - Facultad de Educación, Universidad Complutense de Madrid, Madrid, 2019b. Disponible en: https://eprints.ucm.es/id/eprint/55485/. Acceso en: 2 abr. 2022.

CUSTODIO ESPINAR, M.; GARCÍA-RAMOS, J. M. Medida de la competencia para programar AICLE y diagnóstico de las necesidades de formación docente. Bordón Revista de Pedagogía, Madrid, v. 72, n. 1, p. 31-48, 2019. DOI: https://doi.org/10.13042/Bordon.2019.72250. Disponible en: https://recyt.fecyt.es/index.php/BORDON/article/view/72250. Acceso en: 25 mar. 2022.

DÖRNYEI, Z. Motivation in second and foreign language learning. Language Teaching, [Cambridge], v. 31, n. 3, p. 117-135, 1998. DOI: https://doi.org/10.1017/S026144480001315X. Acceso en: 25 mar. 2022.

EL PORCENTAJE de alumnos y alumnas de primaria que estudia en una segunda lengua optativa se triplica en cinco años. La Moncloa, Madrid, 21 mayo 2021. Disponible en: https://www.lamoncloa.gob.es/serviciosdeprensa/notasprensa/educacion/Paginas/2021/310521-alumnos-primaria.aspx. Acceso en: 25 mar. 2022.

ESPAÑA. Consejería de Educación y Deporte. Relación de centros bilingües y plurilingües curso 21-22. Madrid: Dirección General de Ordenación y Evaluación, [2022]. Disponible en: https://www.juntadeandalucia.es/educacion/portals/web/plurilinguismo/centros-bilingues. Acceso en: 4 abr. 2022.

ESPAÑA. Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. Casi el 42% de los alumnos de Primaria recibió enseñanza bilingüe en 2018-2019. Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, Madrid, 15 mayo 2020. Disponible en: https://www.educacionyfp.gob.es/prensa/actualidad/2020/05/20200512-estadisticalenguas.html. Acceso en: 6 abr. 2022.

EUROPA PRESS. Más de millón y medio de estudiantes de primaria recibieron enseñanza bilingüe en España en el curso 2018-2019. Europa Press, [Madrid], 12 mayo 2020. Disponible en: https://www.europapress.es/sociedad/educacion-00468/noticia-mas-millon-medio-estudiantes-primaria-recibieron-ensenanza-bilingue-espana-curso-2018-2019-20200512130637.html. Acceso en: 6 abr. 2022.

GUTIÉRREZ GAMBOA, M.; CUSTODIO ESPINAR, M. CLIL teacher’s initial education: a study of undergraduate and postgraduate student teachers. Encuentro: Revista del Departamento de Filología Moderna, [Madrid], v. 29, p. 104-119, 2021. DOI: https://doi.org/10.37536/ej.2021.29.1927. Disponible en: https://erevistas.publicaciones.uah.es/ojs/index.php/encuentro/article/view/1927. Acceso en: 10 abr. 2022.

HERNÁNDEZ SAMPIERI, R.; FERNÁNDEZ COLLADO, C.; BAPTISTA LUCIO, M. del P. Metodología de la Investigación. 6. ed. México: McGraw-Hill, 2014.

JENKINS, J. Global englishes. 3rd ed. Londres: Routledge, 2015.

LORENZO, F. (ed.). Educación bilingüe en Andalucía: informe de gestión, competencias y organización. Andalucía: Agencia Andaluza de Evaluación Educativa, 2019.

MAHAN, K. R. The comprehending teacher: scaffolding in content and language integrated learning (CLIL). The Language Learning Journal, [S. l.], v. 50, n. 1, p. 74-88, 2022. DOI: https://doi.org/10.1080/09571736.2019.1705879. Disponible en: https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/09571736.2019.1705879. Acceso en: 15 mar. 2023.

MARSH, D.; MEHISTO, P.; WOLFF, D.; FRIGOLS MARTÍN, M. J. European framework for CLIL teacher education: a framework for the professional development of CLIL teachers. [Vienna]: European Centre for Modern Languages, 2012.

MARTÍN, J. La enseñanza bilingüe, a examen: una "chapuza" para unos y "plus" formativo para otro. RTVE, [Madrid], 4 sep. 2021. Disponible en: https://www.rtve.es/noticias/20210904/colegios-bilingues-analisis-funcionamiento-expertos/2157041.shtml. Acceso en: 4 abr. 2022.

MAYA RETAMAR, G. de la; LUENGO GONZÁLEZ, R. Teacher training programs and development of plurilingual competence. In: MARSH, D.; PÉREZ CAÑADO, M. L.; RÁEZ PADILLA, J. (ed.). CLIL in action: voices from the classroom. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, 2015. p. 114-129.

MELARA GUTIÉRREZ, F.; GONZÁLEZ LÓPEZ, I. Diseñando el perfil competencial del docente de educación primaria especializado en enseñanza AICLE (Aprendizaje Integrado de Contenidos y Lenguas Extranjeras). In: CARDONA-MOLTÓ, M. C.; CHINER SANZ, E.; GINER GOMIS, A. (coord.). Investigación e innovación educativa al servicio de instituciones y comunidades globales, plurales y diversas: actas del XVI Congreso Nacional. Alicante: [AIDIPE], 2013. p. 1336-1344. Disponible en: https://dialnet.unirioja.es/servlet/libro?codigo=528697. Acceso en: 25 mar. 2022.

MORTON, T. Being a language teacher in the content classroom: teacher identity and content and language integrated learning (CLIL). In: PREECE, S. (ed.). The Routledge handbook of language and identity. Londres: Routledge, 2016. p. 382-395.

MOYA, O. C. Estrategias lingüísticas en la enseñanza del español por contenidos. In: BORRELL, S.; BLECUA FALGUERAS, B.; CROUS, B.; SIERRA, F. (ed.). Plurilingüismo y enseñanza de ele en contextos multiculturales: XXIII Congreso Internacional ASELE. Madrid: ASELE, 2013. p. 304-310.

MOYA GUIJARRO, A. J.; RUIZ CORDERO, M. B. Un estudio sobre la diferencia de nivel de competencia lingüística entre alumnos pertenecientes a centros bilingües y no bilingües en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha (España). Estudios Filológicos, Valdivia, v. 62, p. 269-288, 2018. DOI: https://doi.org/10.4067/S0071-17132018000200269. Disponible en: https://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0071-17132018000200269&lng=en&nrm=iso&tlng=en. Acceso en: 31 mar. 2022.

MUÑOZ, C. CLIL: some thoughts on its psycholinguistic principles. In: LORENZO, F.; CASAL MADINABEITIA, S.; ALBA QUIÑONES, V.; MOORE, P. (ed.). Models and practice in CLIL: volumen monográfico de la Revista Española de Lingüística Aplicada (RESLA). [Valencia: Asociación Española de Lingüística Aplicada], 2007. p. 17‐26.

OLMEDA, G. J.; GUILLÉN, M. T. F.; GONZÁLEZ, R. La formación inicial de los maestros de educación primaria en el contexto de la enseñanza bilingüe en lengua extranjera. Bordón: Revista de Pedagogía, Madrid, v. 68, n. 2, p. 121-135, 2016.

PAVIÉ, A. Formación docente: hacia una definición del concepto de competencia profesional docente. Revista Electrónica Interuniversitaria de Formación del Profesorado, Zaragoza, v. 14, n. 1, p. 67-80, 2011. Disponible en: https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=217017192006. Acceso en: 30 mar. 2022.

PAVÓN VÁZQUEZ, V. Principios teóricos y prácticos para la implantación de un modelo AICLE. e-CO: Revista Digital de Educación y Formación del Profesorado, [S. l.], n. 8, p. 1-13, 2011. Disponible en: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6425724. Acceso en: 31 mar. 2022.

PAVÓN VÁZQUEZ, V.; ELLISON, M. Examining teacher roles and competences in Content and Language Integrated Learning (CLIL). Linguarum Arena, Porto, v. 4, p. 65-78, 2013. Disponible en: https://ler.letras.up.pt/uploads/ficheiros/12007.pdf. Acceso en:

PAVÓN VÁZQUEZ, V.; LANCASTER, N.; BRETONES CALLEJAS, C. Keys issues in developing teachers’ competences for CLIL in Andalusia: training, mobility, and coordination. The Language Learning Journal, [S. l.], v. 48, n. 1, p. 1-18, 2019. DOI: https://doi.org/10.1080/09571736.2019.1642940. Disponible en: https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/09571736.2019.1642940. Acceso en: 31 mar. 2022.

PÉREZ CAÑADO, M. L. Training teachers for plurilingual education: a spanish case study. In: MARSH, D.; PÉREZ CAÑADO, M. L.; RÁEZ PADILLA, J. (ed.). CLIL in action: voices from the classroom. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, 2015. p. 165-187.

PÉREZ CAÑADO, M. L. Teacher training needs for bilingual education: in-service teacher perceptions. International Journal of Bilingual Educationand Bilingualism, [S. l.], v. 19, n. 3, p. 266-295, 2016.

PÉREZ CAÑADO, M. L. CLIL teacher education: where do we stand and where do we need to go?. In: GÓMEZ PARRA, E.; JOHNSTONE, R. (coord.). Educación bilingüe: tendencias educativas y conceptos clave. Madrid: Ministerio de Educación Cultura y Deporte, 2017. p. 129-144. Disponible en: https://sede.educacion.gob.es/publiventa/educacion-bilinge-tendencias-educativas-y-conceptos-clave--bilingual-education-educational-trends-and-key-concepts/educacion-investigacion-educativa-lenguas/22107. Acceso en: 31 mar. 2022.

PÉREZ CAÑADO, M. L. Innovations and challenges in CLIL teacher training. Theory into Practice, Ohio, v. 57, n. 3, p. 212-221, 2018.

PÉREZ COSTA, S.; PAVÓN VÁZQUEZ, V. Un estudio comparativo de las estrategias discursivas inglés-español utilizadas en la impartición de áreas no lingüísticas en un contexto AICLE. CLIL: Journal of Innovation and Research in Plurilingual and Pluricultural Education, [S. l.], v. 2, n. 1, p. 43-53, 2019. Disponible en: https://raco.cat/index.php/clil/article/view/359607. Acceso en: 30 mar. 2022.

PÉREZ-INVERNÓN, A.; PAVÓN VÁZQUEZ, V.; LORENZO, F. European bilingual models beyond lingua franca: key findings from CLIL French Programs. Language Policy, [S. l.], v. 15, n. 4, p. 485-504, 2016.

PÉREZ TORRES, I. Apuntes sobre los principios y características de la metodología AICLE. In: ÁVILA LÓPEZ, J. (ed.). Aplicaciones didácticas para la enseñanza integrada de la lengua y contenidos (ATCLE/CLTL/EMTLE). Sevilla: Conserjería de Educación de la Junta de Andalucía-Universidad de Córdoba, 2009. p. 171-180.

PRIETO MOLINA, M. El enfoque por tareas y la construcción del significado en la enseñanza bilingüe-AICLE: un estudio sobre las competencias y las necesidades formativas del profesorado. 2017. 266 f. Tesis (Doctoral) - Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Córdoba, Córdoba, 2017. Disponible en: https://helvia.uco.es/handle/10396/15108. Acceso en: 1 abr. 2022.

¿QUÉ ES LA FORMACIÓN permanente del profesorado?. Campus Educacion: Formacion Online, Albacete, [2011]. Disponible en: https://www.campuseducacion.com/cursos-homologados/formacion-permanente-profesorado/descripcion Acceso en: 14 mar. 2022.

ROMERO ALFARO, E.; HERRERO ALARCÓN, F.; ZAYAS MARTÍNEZ, F.; RUBIO CUENCA, F. La educación plurilingüe en la universidad de Cádiz: la creación del plan de lenguas de centro de la facultad de ciencias de la educación. In: CONGRESO DE LA SOCIEDAD ESPAÑOLA DE DIDÁCTICA DE LA LENGUA Y LA LITERATURA, 13., 2012, Cádiz. Trabajos presentados […]. Cádiz: Universidad de Cádiz, 2012.

ROMERO ALFARO, E.; ZAYAS MARTÍNEZ, F. Identidad docente y formación inicial. El maestro generalista, el especialista de lengua extranjera y el maestro AICLE en un proyecto lingüístico de centro. In: UNIVERSITAT DE VIC (ed.). Higher education perspectives on CLIL. Barcelona: Universitat de Vic, 2014. Disponible en: https://dfelg.ua.es/acqua/publicaciones/susana/hepclil.pdf. Acceso en: 14 mar. 2022.

ROMERO ALFARO, E.; ZAYAS MARTÍNEZ, F. Challenges and opportunities of training teachers for plurilingual education. In: VALCKE, J.; WILKINSON, R. (ed.). Integrating content and language in higher education: perspectives on professional practice. Frankfurt: Peter Lang, 2017. p. 1-10.

SÁNCHEZ PONCE, C. Estructuras de la formación inicial docente. Propuesta de un sistema clasificatorio para su análisis. Perfiles Educativos, Ciudad de México, v. 35, n. 142, p. 128-148, 2013. DOI: https://doi.org/10.1016/S0185-2698(13)71853-1. Disponible en: https://perfileseducativos.unam.mx/iisue_pe/index.php/perfiles/article/view/42579. Acceso en: 14 mar. 2022.

SEGURA CABALLERO, N. Análisis del programa bilingüe en la educación primaria de Andalucía. 2019. 65 f. Trabajo de Fin de Grado (Grado de Educación Primaria) - Facultad de Ciencias de la Educación, Universidad de Cádiz, Cádiz, 2019. Disponible en: https://rodin.uca.es/handle/10498/23445. Acceso en: 1 abr. 2022.

SMET, A. de; METTEWIE, L.; GALAND, B.; HILIGSMANN, P.; MENSEL, L. van. Classroom anxiety and enjoyment in CLIL and non-CLIL: does the target language matter?. Studies in Second Language Learning and Teaching, [S. l.], v. 8, n. 1, p. 47-71, 2018. DOI: https://doi.org/10.14746/ssllt.2018.8.1.3. Disponible en: https://pressto.amu.edu.pl/index.php/ssllt/article/view/12384. Acceso en: 2 abr. 2022.

TAGUCHI, N.; ISHIHARA, N. The pragmatics of english as a lingua franca: research and pedagogy in the era of globalization. Annual Review of Applied Linguistics, v. 38, p. 80-101, 2018. DOI: https://doi.org/10.1017/S0267190518000028. Disponible en: https://www.cambridge.org/core/journals/annual-review-of-applied-linguistics/article/abs/pragmatics-of-english-as-a-lingua-franca-research-and-pedagogy-in-the-era-of-globalization/A1839B76189CAD535DBB4D112C285C2F. Acceso en: 30 mar. 2022.

UNIVERSIDAD DE CÁDIZ. Facultad de Ciencias de la Educación. Plan de lenguas de centro. Universidad de Cádiz, Cádiz, 16 dic. 2014. Disponible en: https://educacion.uca.es/plan-de-lenguas-de-centro/. Acceso en: 4 abr. 2022.

UNIVERSIDAD DE CÁDIZ. Grado educación primaria. Cádiz: Facultad de Ciencias de la Educación, [2022]. Disponible en: https://www.uca.es/wp-content/uploads/2017/06/PE-Educacion-Primaria. Acceso en: 4 abr. 2022.